-
1 insulation failure
Engineering: IFУниверсальный русско-английский словарь > insulation failure
-
2 insulation failure
повреждение изоляции; пробой изоляцииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > insulation failure
-
3 повреждение изоляции
Русско-английский словарь по нефти и газу > повреждение изоляции
-
4 повреждение изоляции
Русско-английский словарь по солнечной энергии > повреждение изоляции
-
5 нарушение изоляции
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нарушение изоляции
-
6 пробой изоляции
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пробой изоляции
-
7 повреждение изоляции
Русско-английский словарь по информационным технологиям > повреждение изоляции
-
8 реле повреждения
Русско-английский военно-политический словарь > реле повреждения
-
9 пробой изоляции
insulation failure, insulation breakdown, insulation fault -
10 повреждение изоляции
insulation failure, insulation faultРусско-английский политехнический словарь > повреждение изоляции
-
11 повреждение изоляции
повреждение изоляции
-
[Интент]Классификация электротехнического и электронного оборудования переменного тока напряжением до 1000 В по способу защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 536-94]
Основные причины повреждения изоляции
Параллельные тексты EN-RUtime decay of dielectric properties (cracks in the insulating rubbers, etc.)
ухудшение с течением времени диэлектрических свойств (появление трещин в изоляционном материале и др.)
mechanical breaking (e.g. shearing of a cable in the ground by an excavator)
механическое разрушение (например, повреждение проложенного в земле кабеля экскаватором)
particularly aggressive environments (presence of dusts, humidity, pollution, etc.)
воздействие агрессивной окружающей среды (наличие пыли, влаги, загрязнений и т. д.
overvoltages of atmospheric origin or due to switching
грозовые или коммутационные перенапряжения
Рис. ABB
[ABB]
[Перевод Интент
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение изоляции
-
12 повреждение изоляции
1) Engineering: insulation damage, insulation fault2) Automobile industry: insulation failure3) Electronics: insulation demageУниверсальный русско-английский словарь > повреждение изоляции
-
13 пробой изоляции
1) Engineering: fault, insulation breakdown, insulation failure, insulation fault2) Automobile industry: puncture of insulation3) Electrical engineering: indirect contact (ощущение тока при прикосновении к корпусу) -
14 пошкодження
сdamage, injury; harm, hurt; (органа, тканини) lesion; ( поломка) breakageзначні пошкодження — extensive (heavy, much) damage
тілесні пошкодження — physical/bodity injuries
завдавати пошкодження — to inflict damage (on smth.)
пошкодження внутрішніх органів мед. — internal [intraabdominal] injury
пошкодження головного мозку — brain damage, cerebral lesion
пошкодження ізоляції — insulation failure, insulation fault
-
15 нарушение изоляции
1) Engineering: fault2) Construction: insulation defect, insulation failure, insulation faultУниверсальный русско-английский словарь > нарушение изоляции
-
16 ток повреждения
ток повреждения
Ток, возникающий в результате пробоя или перекрытия изоляции.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
ток повреждения
Ток, который протекает через данную точку повреждения в результате повреждения изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
fault current
current resulting from an insulation failure, the bridging of insulation or incorrect connection in an electrical circuit
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
fault current
current which flows across a given point of fault resulting from an insulation fault
[IEV number 826-11-11]FR
courant de défaut
courant résultant d'un défaut de l'isolation, du contournement de l’isolation ou d’un raccordement incorrect dans un circuit électrique
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
courant de défaut, m
courant s'écoulant en un point de défaut donné, consécutivement à un défaut de l'isolation
[IEV number 826-11-11]Тематики
EN
DE
- Fehlerstrom, m
FR
- courant de défaut, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток повреждения
-
17 отказ из-за повреждения изоляции
Engineering: insulation failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ из-за повреждения изоляции
-
18 отказ изоляции
Engineering: insulation failure -
19 повреждение межвитковой изоляции
Electrical engineering: turn insulation failureУниверсальный русско-английский словарь > повреждение межвитковой изоляции
-
20 частичный пробой изоляции
Power engineering: partial insulation failureУниверсальный русско-английский словарь > частичный пробой изоляции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thermal insulation — The term thermal insulation can refer to materials used to reduce the rate of heat transfer, or the methods and processes used to reduce heat transfer.Heat energy can be transferred by conduction, convection, radiation or when undergoing a phase… … Wikipedia
R-value (insulation) — The R value or R value is a measure of thermal resistance (K·m²/W) [Oak Ridge National Laboratory, [http://www.ornl.gov/sci/roofs+walls/insulation/ins 02.html Which Kind Of Insulation Is Best?] , retrieved 2008 07 13.] used in the building and… … Wikipedia
Exterior insulation finishing system — Exterior insulation and finishing system (EIFS) is a type of building exterior wall cladding system that provides exterior walls with an insulated finished surface and waterproofing in an integrated composite material system. Contents 1… … Wikipedia
Exterior Insulation Finishing System — Exterior Insulation and Finish Systems (EIFS) are a type of building product that provides exterior walls with an insulated finished surface, and waterproofing in an integrated composite material system. Terminology Although often called… … Wikipedia
Wrong-side failure — A wrong side failure describes a failure condition in a piece of railway signalling equipment that results in an unsafe state. A typical example would be a signal showing a proceed aspect (e.g. green) when it should be showing a stop or danger… … Wikipedia
Track circuit — A track circuit is a simple electrical device used to detect the presence or absence of a train on rail tracks, used to inform signallers and control relevant signals. Principles and operation The basic principle behind the track circuit lies in… … Wikipedia
Lichtenberg figure — Lichtenberg figures (Lichtenberg Figuren, or Lichtenberg Dust Figures ) are branching electric discharges that sometimes appear on the surface or the interior of insulating materials. They are named after the German physicist Georg Christoph… … Wikipedia
AC power plugs and sockets — See also: Industrial and multiphase power plugs and sockets Plugs and sockets may sometimes combine male and female contacts, but t … Wikipedia
повреждение изоляции — [Интент] Классификация электротехнического и электронного оборудования переменного тока напряжением до 1000 В по способу защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции. [ГОСТ Р МЭК 536 94] Основные причины повреждения… … Справочник технического переводчика
ток повреждения — Ток, возникающий в результате пробоя или перекрытия изоляции. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] ток повреждения Ток, который протекает через данную точку повреждения в результате повреждения изоляции. [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] EN fault… … Справочник технического переводчика
Power system protection — is a branch of electrical power engineering that deals with the protection of electrical power systems from faults through the isolation of faulted parts from the rest of the electrical network. The objective of a protection scheme is to keep the … Wikipedia